【mac】macでびっくり　その2 ～ 同名フォルダーの上書きにならない

Macだってeclipseさ、とJ2EE版のeclipseをダウンロードしてきたですよ。
立ち上げてみたら英語版。あ゛ー、NLSパッケージを上書きCOPYだよねと、別ディレクトリに展開した　eclipseっていうフォルダーごと、インストール先へドラグドロップ。
ダイアログで「置き換えちゃうけどイイ?」っいう問いに　Enterで応酬。
みてみたら、NLSパッケージだけになっちゃってました。をいをい。
WIndowsだと、ぶーぶー言うけどもファイルは上書きされてマージされる場面でアルル。
なんと、「同じフォルダー」を「元のフォルダーを無くして」「すげかえちゃう」のがmacのファインダーの仕様らしい。うーむ。設計思想の違いというにはあまりに……
結局ターミナルに落ちて cpコマンド打ちました。
cp -Rf /Users/kuni/Downloads/eclipse .
(インストール先のディレクトリで実施…..)
これ、知らずに写真入ったフォルダとかだったら泣くに泣けないですね。
こわ～